[Anali-isami] : Forever~memories!!

ถึงจะเสียดายนิดๆที่ไม่ได้อยู่งานพรอมจนจบงาน แต่ก้นับว่าคุ้มเงินเจ็ดร้อยล่ะ(มั้ง)

เป็นวันที่เหนื่อยมากๆเพราะเราต้องตื่นตั้งแต่ตีห้า ทั้งๆที่นอนตีสอง(แล้วใครใช้แกนอนดึกล่ะ) ไปเชงเม้งน่ะ

ชุดเราได้มาจากจตุจักรทั้งชุด เพราะเลือกชุดโยใช้คอนเสปที่ว่า สามารถใส่ไปเดินข้างนอกโดยชาวบ้านไม่มองเป้นตัวประหลาดได้

เสื้อเชิ้ตขาวร้อยเก้าเก้า กระโปรงสี่ร้อย ไทด์ร้อยหกสิบ รองเท้ายืม แต่งหน้าฟรี ทำผมร้อยยี่สิบ

รวมๆแล้วเสียค่าแต่งตัวไปแปดร้อยเจ็ดสิบเก้า (ทำหยั่งกับใบ้เลขแทงหวย) ก็นับว่าถูกล่ะมั้ง

ช่วงเวลาแห่งการกินเราขอบอกว่าเราทึ่งแขมากกกกก

แขกินได้เยอะจริงๆอ่ะ คือแบบว่าเราว่าเราก้กินได้เรื่อยๆนะ

เรายังสู้แขไม่ได้เลยอ่ะ ^^'' แต่ไม่เป้นไรหรอกล้อเล่นๆ

กินก็กินไปเถอะไม่ขัดๆ ถึงวันนี้จะดูวุ่นๆแต่ก็ท่าทางจบลงด้วยดี

อย่างน้อยตอนจ่ายเงินก็ไม่มีเงินขาดเงินเกิน

ต่อจากนั้นแน่นอน คาราโอเกะ

มี I need somebody love ด้วย(อยากร้องเวอร์ชั่นดีแทคฟ่ะ)

อ่อมอ๊อมกลับก่อน เสียดายๆ

รู้สึกยังไม่ค่อยสะใจเลยแฮะ ร้องไปไม่เท่าไหร่เอง

เครื่องเพิ่งติดดันหมดเวลาซะละ ก็ช่วยไม่ได้อ่ะนะ

อยากไปร้องเกะอ่า~~~แต่อยากร้องw-inds ด้วยอ่า

(และไม่อยากร้องคนเดียวอ่ะเพลงมันต้องมีคอรัส)

เพลงคุงร้องเพลงเพราะมากกกกกก(เช่นเคย)

แต่ประเดิมเพลงได้ดีจริงๆ (ทุกคนเหมือนจะร้องได้)

"เทียนมีมี่" เหอๆ ไม่ได้ฟังมานานแค่ไหนแล้วนะ

ท่าทางหนุกหนานกันทุกคนก็ดีแระ

หลังคาราโกะยังมีการไปต่อเกมตีกลอง

ท่าจะเกือบๆติดลมนะเนี่ย

 (ขอโทษนะที่เร่งให้กลับอ่ะ ขอโทษจริงๆ แต่มันช่วยไม่ได้อ่ะ... >"<)

สุดท้ายก็ถึงเวลาลา เศร้าจัง~~~(เศร้ามากกก เหอๆ ไปเลยไป๊ <<เกือบถีบส่ง)

ไม่รู้จะเศร้าทำไมฟ่ะ ยังไงซะเราก็เพื่อนผู้ร่วมอุดมการณ์เดียวกันนิ

(อุดมการณ์ไปดูคอนw-inds)

รวมๆแล้วถ่ายรูปไปประมาณเจ็ดสิบกว่ารูป

ก็คัดรุปดีๆมาส่วนนึง(ราวๆหกสิบรูป) อยู่ในสเปสนะไปดูได้ๆ

แต่ถ้าอยากได้รุปเต็มๆก็บอกเราละกันทิ้งเมลล์ไว้ในสเปสนี่ก็ได้

เดี๋ยวอัพส่งไปให้

รูปที่อัพเราแต่งแสงไปนิดหน่อย ภาพอาจไม่ค่อยสวยนะแต่จะเหนหน้าตาชัดขึ้น

 

 

อีกอย่าง...ยิ่งใกล้สอบ มันก็หมายความว่า มันวันถึงวันสุดท้ายที่โรงเรียนแล้วเหมือนกัน

เลยรู้สึกเหมือนบรรยากาศการจากลามันดูรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

แอบเศร้าๆอยู่น่ะ ทั้งที่มันก้ยังเหลือเวลาอีกตั้งหลายวัน

แต่พอมาคิดว่า จะต้องจากกับเพื่อนแต่ละคน โดยเฉพาะเพื่อนสนิทนี่

มันรู้สึกเศร้าจริงๆนะ ได้แต่หวังลึกๆว่าแต่ละคนที่จากกันไปจะไม่ลืมกัน

คนส่วนใหญ่แม้ตอนอยู่ด้วยกันจะสนิทกันมากแค่ไหน

พอจากกันไปนานๆมันก็เริ่มห่างจนบางที่ไม่ต่างอะไรกับแค่คนรู้จักเลย

แล้วนี่เรามาบ่นอะไรเนี่ย (สงสัยฟัง Hanamuke มากเกิน)

Hanamuke ที่ว่านี่เป็นเพลงหลักในซิงเกิ้ลล่าสุดของ w-inds

เป็นเพลงที่ฟังแค่ท่อนแรก แทบจะร้องไห้ ด้วยความปลื้มและเศร้า

เพลงนี้การใช้เสียงของเคตะพัฒนาขึ้นมากๆ จนน่าประทับใจ

ส่วนเนื้อหาเพลงมันก็บาดใจมากๆเช่นกัน

(เราแปลเองเพราะฉะนั้นไม่รับประกันความถูกต้อง เพราะเอาเขาแถไปเรื่อย)

ส่วนถ้าจะอ่านคำแปลก็ลากเม้าส์คลุมเอานะ เราทำไว้เป็นตัวสีขาวอ่ะ

 

ハナムケ (hanamuke)
ของขวัญอำลา
花が咲いて散りゆくように
hana ga saite chiriyukuyouni
出会いの数だけ別れがある
deai no kazudake wakare ga aru
You know it, too.

ก็เหมือนกับดอกไม้ เมื่อบานก็ร่วงโรยไป

การพบกันแต่ละครั้งก็ย่อมมีการจากลาอยู่ด้วย

เธอเองก็รู้ดีนี่…
割り切れない寂しさなら
warikirenai samishisanara
その想いごと引き連れてゆこう
sono omoi goto kitsu reteyukou
I have to go.
ถ้าเป็นความเปล่าเปลี่ยวที่ไม่อาจเข้าใจล่ะก็

เรื่องที่รู้สึกอยู่นี้ได้ชักนำให้ชั้นไป

ชั้นจำเป็นต้องไป…
(今　未来に期待できるのは )
( ima miraini kitaide kiruno wa )
君に逢えたという
kimi ni aetato iu
( かけがえない印があるから
(kakegaenai shirushiga arukara)
You know You know...
(ยามนี้ยังสามารถสร้างความหวังในอนาคต)

บอกว่า ชั้นได้พบกับเธอ

(เพราะแม้ว่าจะเอามาไม่ได้แต่ก็ยังมีร่องรอยหลงเหลือยู่)

เธอก็รู้นี่….

 ハナムケには　いつものように　さよならしよう
hanamuke ni wa itsumono youni sayonarashiyou
じゃまたね、と　まるでまた明日　会うみたいに
ja matareto marudemata asu aumitaini
So I don’t say good bye…  

เพื่อเป็นของขวัญอำลา ดังเช่นที่เป็นตลอดมา ร่ำลากันเถอะ

แล้วพบกันใหม่นะ, ในวันข้างหน้าที่เวียนมา เพื่อให้เราพบกัน

เพราะฉะนั้นชั้นจะไม่พูดว่า “ลาก่อน”

夢に敗れ　立ち尽くせば
yumeniyabure tachitsukuseba
誰も彼もが「頑張れ」って容易く言う
daremo karemoga ganbarette tayasuku iu
I’m used to do.
แม้จะพ่ายแพ้ต่อความฝัน จงลุกขึ้นสู้ใหม่

ไม่ว่าเป็นใครก็พูดว่า “พยายามเข้านะ” ได้อย่างง่ายดาย

ชั้นเองก็เคย…

友達でも恋人さえ
tomotachidemo koibitosae
見守ること それしかできない時もある
mimamorukoto soreshigadekinai tokimoaru
 ถึงจะเป็นเพื่อนหรือแม้แต่คนรักก็ตาม

เรื่องที่จะให้คอยมาเฝ้าดูแลตลอดน่ะ มันก็มีบางทีที่ทำไม่ได้

(もしも何か諦めなくちゃ )
(moshimo nanika akiramenakucha)
ならないときが来ても
naranaitokigakitemo
(絶望なんてしないで君も…)
(zetsubou nanteshinaide kimimo)
No No No
(ถ้าสิ่งใดที่ไม่อาจล้มเลิกได้)

แม้ว่าช่วงเวลาที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้มาถึงก็ตาม

(เธอก็จะไม่ยอมท้อแท้สิ้นหวังอะไรนี่หรอก)

ไม่มีทาง…

ハナムケなら　涙じゃなくて　笑顔見せて
hanamuke nara namidajanakute egaomisete
(So I will say goodbye)
今日限りに　もう逢えないと　わかってても
kyoukagirini mouaenaito wakattetemo
We will say goodbye
หากเป็นของขวัญอำลาล่ะก็ มันต้องไม่ใช่น้ำตา แต่เป็นการที่ชั้นได้เห็นใบหน้ายิ้มแย้มของเธอต่างหาก

(แล้วชั้นจะพูว่า “ลาก่อน”)

ในวันนี้ที่เรามีเหลืออยู่ไม่มากนัก  เราคงจะไม่ได้เห็นอีก แม้ว่าจะเข้าใจดีก็ตาม
เราก็จะพูว่า “ลาก่อน”

(時々 未来に 君と見た Dream)
(tokidoki miraini kimitomita Dream)
(สักวันหนึ่งในอนาคต เราอาจจะได้พบกันในฝัน)

君の頬に一片
kimino hooni hitohira
張り付いてた花びら
haritsuiteta hanabira
だけど気づかないふりした
dakedo kizukanaifurishita
กลีบหนึ่งของดอกไม้มาติดอยู่ที่แก้มเธอโดยบังเอิญ

แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้รู้ตัวเลยสักนิด

今日限りに　もう逢えないと　知ってるから
kyoukagirini mouaenaito shitterukara
ในวันนี้ที่เรามีเหลืออยู่ไม่มากนัก  เราคงจะไม่ได้เห็นอีก  เพราะดอกไม้นั้นได้บานแล้ว

ハナムケには　いつものように　さよならしよう
hanamuke ni wa itsumonoyouni sayonarashiyou
じゃまたね、と　まるでまた明日　会うみたいに
ja matareto marudemata asu aumitaini
So I will say goodbye

เพื่อเป็นของขวัญอำลา ดังเช่นที่เป็นตลอดมา ร่ำลากันเถอะ

แล้วพบกันใหม่นะ, ในวันข้างหน้าที่เวียนมา เพื่อให้เราพบกัน

เพราะฉะนั้นชั้นจะไม่พูดว่า “ลาก่อน”

 

เป็นไงบ้างอ่านแล้วได้อารมย์ลาจากดีเนอะ

ตอนแรกที่ได้ฟังเพลงนี้กับได้รู้คำแปลเล่นเอาช็อคไปพักนึง

กลัวมันจะแยกวงซะเหลือเกิน เล่นทำเพลงความหมายแบบนี้

แต่พอได้ดูพีวี ความรู้สึกเครียดกลัวพวกมันแยกวงก็หายไปสิ้น

เพราะว่าไอท่าลาจาก(โบกมือลา) ของมัน ตีความหมายได้ว่า

มันไล่ให้เราไปไกลๆใช่มั้ยเนี่ย สรุปมันลาหรือไล่หว่า

ขำมาก ขำๆ พีวีนี้ ริวจี้สวยมากกกกกกกกกกกกกกกก

สวยกว่าตอนพีวีชิกิอีก >///< (อ๊ายชอบ)

ส่วยเคตะหล่อ ส้มหล่อ หล่อขึ้นเยอะ เสียงดีขึ้นเยอะ

ทำเราละลายคาคอมไปเลย

สุดท้ายพี่เฮ พี่แมนมาก~~~~ พี่เฮแม้นแมน หล่อค่ะ

จบ.... 

เหนื่อยมากกกกกกกกกกกก

เหนื่อยยิ่งกว่าปีที่แล้วหลายเท่า

แถมยังลงทุนลงแรงไปเยอะ

แต่สนุกนะสนุกมากๆๆๆๆ งานที่ปีนี้สนุก(และสะใจจริงๆ)

ถึงแม้เราจะไม่ชนะ

แต่เราก็ "ปลื้ม" มากกกกกกกกกก

ลูกชาย(?) หลงอี้ ของเราน่ารักกกกกกก

(เอ่อ อย่าคิดมากนะเรายังเห่อไม่เลิกน่ะ)

แต่รู้สึกเหมือนกีฬาสีปีนี้แทบไม่ได้ทำอย่างอื่นนอกจากพาเหรอจริงๆ

ทั้งๆที่อยากไปทำคัตเอ้าท์จะตาย แต่ดันติดลูกนี่แหละ(ทั้งๆที่มันควรเสร็จไปนานแล้วอ่ะนะ)

งานนี้เราทุ่มสุดตัวจริงๆ แล้วมันก็ออกมาดีนะ(แม้ว่าจะไม่เท่าที่หวังเท่าไหร่ก็เหอะ)

 

เราอยากให้งานที่ทำออกมาดีที่สุดน่ะ

ก็เข้าใจอยู่หรอกที่บอกว่า กรรมการเค้าไม่ได้ดูละเอียดหรอก

อีกอย่างพาเหรอดมันก้ได้เห็นไม่ถึงห้านาทีด้วยซ้ำ

แต่ก็อยากทำอ่ะ (โดยมีปัจจัยบางอย่างเป็นแรงยุ)

 

ดีใจมากๆเลยที่เพื่อนๆชอบหลงอี้นะ

(แอบดีใจจริงๆนะที่มีคนมาขอถ่ายรูปเยอะขนาดนั้น)

.....แต่.....

ทั้งหมดนี้คงไม่มีวันสำเร็จถ้าขาดพวกแกนะ

เอแคล์   ขอบคุณมากนะแขที่อุตส่าห์อยู่เย็นเกือบทุกวันมานั่งช่วยเราจับลวดบ้าง ติดกระดาษบ้าง

           ทั้งๆที่แขไม่จำเป็นต้องมาทุกวันเลย ยิ่งวันหลังๆด้วยแล้ว ขอบคุณจริงๆ

บี    ที่แวบมาช่วยเราบ่อยๆ ทั้งๆที่ไม่ใช้งานแกเลย(แกเป็น 15C2นี่เนอะ)

ขอบคุณที่มาช่วยนั้งแปะกระดาษทำให้เราทำโครงเสร็จเร็วขึ้นเยอะเลย

แล้วถ้าไม่ได้แกช่วยเราว่าหลงอี้ของเราคงหน้าตาประหลาดกว่านี้เยอะอ่ะ

มิ้ม   แกช่วยเราได้เยอะจริงๆโดยเฉพาะวันหลังๆที่เราพยามเร่งงานให้เสร็จทัน

       แถมแกยังอุตส่าห์ออกไปซื้อของแทนเราที "รากงอก" ตั้งหลายรอบ

       อ้อ ขอบคุณมากที่เลี้ยงน้ำเราไปตั้งหลายถุงนะ

 

ชัม   แกช่วยเรามากพอๆกับมิ้มเลยอ่ะ ยังไงก็ขอยืนยันว่านั่งทำงานกับ 661 นี่สนุกที่สุดแล้ว

       ขอบคุณที่มากช่วยมากๆทั้งซื้อของติดกระดาษทาสีฯลฯ

 

ฝ้าย   นี่ก็ขอบคุณมากๆที่มาช่วยเราแต่งรายละเอียดพวกเกล็ดตอนท้ายๆ

        ถ้าขาดแกไปคนนึงงานนี้คงเสร็จไม่ทันอ่ะนะ

 

แป้ง   ขอบคุรที่อุตส่าห์แวบมาให้กำลังใจเราบ่อยๆนะ

 

พี่เอม  รายนี้ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ถ้าไม่มีเจ้เกล็ดมังกรไม่มีทางเสร็จแน่ๆ

        เป้นอีกคนหนึ่งที่เราไว้ใจโยนงานไว้ให้ทำได้ (และทำออกมาดีซะด้วย)

 

ปิง   แกเป็นสีสันยามเย็นที่ฮามากๆๆ (ประทับใจเสียงแกจังเหอๆ)

      ขอบคุณที่อุตส่าหืมาช่วยเรานั่งแปะทั้งๆที่แกก็เหนื่อยก็สแตนมากมากแล้ว

 

เติ้ล  ขอบคุรในความพยายามช่วยทุกๆเรื่องนะ โดยเฉพาะเรื่องพ่นไฟน่ะ น่าเสียดายจริงๆที่ทำไม่ได้อ่ะ ไม่งั้นคงสุดยอด

 

พี่พัฟฟ์  ขอบคูณที่ช่วยลงสีกับทำเท้ามังกรให้นะ สวยๆมากๆเลยอ่ะ

 

ยู้   แกช่วยเราได้เยอะมากๆเลยขอบคุณนะ

 

ใหม่  ขอบคุณที่อุตส่าห์พยายามทำปีกมังกรให้เราซะสวย แต่เราดันไม่ได้ใช้ขอโทษน้า

       แต่เราเอาไปติดไข่แทนคงไม่ว่ากันนะ ^^''

อวน   ขอบคุณที่แกอุตส่าห์มาช่วยหาอุปกรณ์และอื่นๆอีกมากมายอ่ะนะ

 

พีท ยุนจัง  แทกทีมร้องเพลง ชอบเสียงยุนจังแง้วๆตอนเพลงเทปเป้ขึ้นอ่ะ ขอบคุณนะที่ช่วย

 

นุ่มนิ่ม กวาง และห้อง 75 และคนอื่นๆที่แวะเวียนมาช่วยเรา ขอบคุณมากๆ นะ (แอบเหนื่อยอ่ะเหอๆ)

 

อัพพวกรูปกีฬาสีส่วนหนึ่งแล้วนะ เข้าไปดูละกัน ส่วนใครที่อยากได้รูปเต็มก็บอกนะ